Favorite poems et cetera

These are some of my favorite poems and texts. Hope you enjoy. (sorry, the rest of this page is in Portuguese)

  • Se, de Rudyard Kipling
  • Primeiro, de Martin Niemöller
  • Agir, de Fernando Pessoa
  • Deus, de Bento Espinosa
  • Código de Ética do Lionismo



    Se

    Este é um dos meus poemas favoritos.
    Escrito por Rudyard Kipling, e aqui apresentado na tradução de Guilherme de Almeida foi-me dado por um bom amigo quando eu tinha 16 anos. (este site diz que tem a obra completa de Kipling)
    Ao princípio o poema não me disse muito, mas aos poucos foi-se tornando parte de mim.
    É por isso que aparece aqui. Espero que goste.

    Se

    Se és capaz de manter a tua calma quando
    Todo o mundo ao redor já a perdeu e te culpa;

    De crer em ti quando estão todos duvidando,
    E para estes no entanto achar desculpa;

    Se és capaz de esperar sem te desesperares,
    Ou, enganado, não mentir ao mentiroso,

    Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,
    E não parecer bom demais, nem pretencioso;


    Se és capaz de pensar - sem que a isso só te atires;
    De sonhar - sem fazer dos sonhos teus senhores;

    Se encontrando a Derrota e o Triunfo conseguires
    tratar da mesma forma a esses dois impostores;

    Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas
    Em armadilhas as verdades que disseste;

    E as coisas, por que deste a vida, estraçalhadas,
    E refazê-las com o bem pouco que te reste;


    Se és capaz de arriscar numa só parada
    Tudo quando ganhaste em toda a tua vida;

    E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
    Resignado tornar ao ponto de partida;

    De forçar coração, nervos, músculos, tudo,
    a dar seja o que for que neles ainda existe.

    E a persistir assim quando, exausto, contudo,
    resta a vontade em ti, que ainda te ordena: Persiste!


    Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes,
    e, entre Reis, não perder a naturalidade.

    E de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes,
    se a todos podes ser de alguma utilidade.

    Se és capaz de dar, segundo por segundo,
    ao minuto fatal todo valor e brilho.

    Tua é a Terra com tudo o que existe no mundo,
    e - o que ainda é muito mais - és um Homem, meu filho!

    Rudyard Kipling (tradução de Guilherme de Almeida)
    Dedicado à memória do Dr. Albertino Pinho de Figueiredo.

    TOP




    Primeiro

    Este poema é atribuído a Martin Niemöller Supostamente foi escrito na Alemanha da II Guerra Mundial, num contexto de profunda mudança e turbação social.

    Há várias obras semelhantes a esta, escritas por pessoas que não terão um percurso tão complexo e eventualmente controverso como o de Niemöller. Eu próprio cheguei a esta obra a partir de um poema de Bertold Brecht de que tinha visto pendurado numa parede na União de Sindicatos, na Covilhã. Afinal parece que o texto do Niemöller é anterior ao trabalho de Brecht. Mas o importante neste texto, é a mensagem, que resiste a décadas de estupidez e conformismo humano.

    É um dos meus favoritos porque me recorda que quando não há Justiça nem Liberdade, não é só um pequeno grupo que é afectado, é toda a Humanidade.

    Primeiro

    Primeiro vieram buscar os Comunistas,
    e eu não disse nada,
    porque eu não era Comunista.

    Então vieram buscar os Judeus,
    e eu não disse nada,
    porque eu não era Judeu.

    Então vieram buscar os Católicos,
    e eu não disse nada,
    porque eu era Protestante.

    Então vieram buscar-me a mim,
    e nessa altura,
    já não havia ninguém para falar por mim.
    Martin Niemöller (tradução minha)

    TOP




    Agir

    Este texto (nem sei se é um poema, essa discussão fica para quem sabe), é de Fernando Pessoa.
    Agir é algo que cultivo com esforço em mim, e nem sempre é fácil.


    Agir

    Agir, eis a inteligência verdadeira.
    Serei o que quiser.
    Mas tenho que querer o que for.
    O êxito está em ter êxito, e não em ter condições de êxito.
    Condições de palácio tem qualquer terra larga,
        mas onde estará o palácio se não o fizerem ali?"

    Fernando Pessoa, Livro do Desassossego

    TOP




    Deus

    Este texto não é um poema, é do século XVII, um texto de Bento Espinosa, que terá morrido aos 44 anos, de tuberculose.
    Quando eu estiver às portas do outro lado, é este texto que quero que me recordem. (o texto é de uma tradução brasileira)

    Deus

    Pára de ficar rezando e batendo no peito!
    O que eu quero que faças é que saias pelo mundo e desfrutes de tua vida.
    Eu quero que gozes, cantes, te divirtas e que desfrutes de tudo o que Eu fiz para ti.

    Pára de ir a esses templos lúgubres, obscuros e frios que tu mesmo construíste e que acreditas ser a minha casa.
    Minha casa está nas montanhas, nos bosques, nos rios, nos lagos, nas praias.
    Aí é onde Eu vivo e aí expresso meu amor por ti.

    Pára de me culpar da tua vida miserável:
    Eu nunca te disse que há algo mau em ti ou que eras um pecador, ou que tua sexualidade fosse algo mau.
    O sexo é um presente que Eu te dei e com o qual podes expressar teu amor, teu êxtase, tua alegria.
    Assim, não me culpes por tudo o que te fizeram crer.

    Pára de ficar lendo supostas escrituras sagradas que nada têm a ver comigo.
    Se não podes me ler num amanhecer, numa paisagem, no olhar de teus amigos, nos olhos de teu filhinho...
    Não me encontrarás em nenhum livro!

    Confia em mim e deixa de me pedir. Tu vais me dizer como fazer meu trabalho?
    Pára de ter tanto medo de mim. Eu não te julgo, nem te critico, nem me irrito, nem te incomodo, nem te castigo.
    Eu sou puro amor.

    Pára de me pedir perdão. Não há nada a perdoar.
    Se Eu te fiz...
    Eu te enchi de paixões, de limitações, de prazeres, de sentimentos, de necessidades, de incoerências, de livre-arbítrio.
    Como posso te culpar se respondes a algo que eu pus em ti?
    Como posso te castigar por seres como és, se Eu sou quem te fez?

    Crês que eu poderia criar um lugar para queimar a todos meus filhos que não se comportem bem, pelo resto da eternidade?
    Que tipo de Deus pode fazer isso?

    Esquece qualquer tipo de mandamento, qualquer tipo de lei; essas são artimanhas para te manipular, para te controlar, que só geram culpa em ti.

    Respeita teu próximo e não faças o que não queiras para ti.
    A única coisa que te peço é que prestes atenção à tua vida, que teu estado de alerta seja teu guia.

    Esta vida não é uma prova, nem um degrau, nem um passo no caminho, nem um ensaio, nem um prelúdio para o paraíso.

    Esta vida é a única que há aqui e agora, e a única que precisas.

    Eu te fiz absolutamente livre. Não há prêmios nem castigos.
    Não há pecados nem virtudes. Ninguém leva um placar. Ninguém leva um registro.
    Tu és absolutamente livre para fazer da tua vida um céu ou um inferno.
    Não te poderia dizer se há algo depois desta vida, mas posso te dar um conselho.
    Vive como se não o houvesse.
    Como se esta fosse tua única oportunidade de aproveitar, de amar, de existir.
    Assim, se não há nada, terás aproveitado da oportunidade que te dei.
    E se houver, tem certeza que Eu não vou te perguntar se foste comportado ou não.
    Eu vou te perguntar se tu gostaste, se te divertiste... Do que mais gostaste? O que aprendeste?

    Pára de crer em mim - crer é supor, adivinhar, imaginar.
    Eu não quero que acredites em mim. Quero que me sintas em ti.
    Quero que me sintas em ti quando beijas tua amada, quando agasalhas tua filhinha, quando acaricias teu cachorro, quando tomas banho no mar.

    Pára de louvar-me! Que tipo de Deus ególatra tu acreditas que Eu seja?
    Me aborrece que me louvem. Me cansa que agradeçam.
    Tu te sentes grato? Demonstra-o cuidando de ti, de tua saúde, de tuas relações, do mundo.
    Te sentes olhado, surpreendido?... Expressa tua alegria! Esse é o jeito de me louvar.

    Pára de complicar as coisas e de repetir como papagaio o que te ensinaram sobre mim.

    A única certeza é que tu estás aqui, que estás vivo, e que este mundo está cheio de maravilhas.
    Para que precisas de mais milagres?
    Para que tantas explicações?
    Não me procures fora! Não me acharás. Procura-me dentro de ti...
    Aí é que estou.

    Bento Espinosa, ler mais em: Revista Visão

    TOP




    Código de Ética do Lionismo

    O Lions Clubs International é uma organização internacional de clubes de serviço cujo objetivo é promover o entendimento entre as pessoas à escala internacional, atender a causas humanitárias, e promover trabalhos direcionados às comunidades locais. Em 2015, contava com mais de 46 mil clubes em 200 países e 1,4 milhões de membros. A organização foi fundada nos Estados Unidos em 10 de outubro de 1917 por Melvin Jones e tornou-se internacional quando em 1920 foi fundado um Lions Club no Canadá. De entre as ações realizadas pelos Lions estão a construção de hospitais, equipamentos escolares, a criação de workshops para jovens com deficiência física, ou prestação de ajuda em situação de calamidades naturais. Sob a égide de Lions Clubs Internacional, são também organizados os LEO Clubes, que são organizações juvenis de serviço nos moldes do Lionismo. (in Wikipedia) Portugal é o Distrito Múltiplo Lionístico nº 115, dividindo-se nos distritos Lionísticos 115 Centro Norte e 115 Centro Sul. O Distrito Lionístico 115 CN tem actualmente 41 Clubes, entre eles, um dos mais antigos clubes em Portugal, o Lions Clube da Covilhã (LCC), fundado em 1971.

    Código de Ética do Lionismo

    • HONRAR a minha profissão, dignificando-a e impondo-a ao respeito alheio.
    • LUTAR pelo êxito da minha actividade profissional e aceitar toda a remuneração ou lucro que equitativa e justamente mereça, recusando, porém, qualquer vantagem conseguida à custa da minha dignidade ou de consciente transigência moral.
    • TER sempre em mente que para triunfar não é necessário prejudicar o próximo.
    • DECIDIR contra mim no caso de dúvida quanto ao direito ou à ética dos meus actos.
    • CULTIVAR a amizade como um fim e não como um meio, acreditando que ela não resulta de favores mutuamente prestados, mas sim de sentimentos espontâneos que não encontram retribuição senão na própria amizade.
    • TER sempre presente os meus deveres para como meu Deus e a minha Pátria, sendo-lhes sempre leal em palavras e obras e dedicando-lhe, desinteressadamente, o meu tempo, o meu trabalho e os meus recursos.
    • ESTAR sempre pronto para ajudar o próximo, a consolar o aflito, a socorrer o necessitado e a amparar o humilde.
    • SER comedido na crítica e generoso no elogio; construir e não destruir.
    • SERVIR e não servir-se.

    TOP